| Услуга | Мярка | Цена BGN | Цена EUR | Бележка |
| устен превод, консекутивен | половин ден | 400 | 204.52 | (1) |
| устен превод, симултанен | ден/преводач | 800 | 409.03 | (2) |
| оборудване за симултанен превод | ден | по договаряне | по договаряне | |
| устен превод на ухо или при нотариус за изповядване на сделка | половин ден | 400 | 204.52 | (3) |
| писмен превод (DOCX) | страница | 20 | 10.22 | (4) |
| писмен превод (PDF) | страница | 22 | 11.24 | |
| писмен превод (DOCX), спешен | страница | 24 | 12.27 | |
| писмен превод (DOCX), експресен | страница | 26 | 13.29 | |
| писмен превод (DOCX), специализиран | страница | 24 | 12.27 | |
| заверка на писмен превод при нотариус | документ | 60 | 30.67 | |
| редакция | страница | 10 | 5.11 | (5) |
| корекция | страница | 7 | 3.57 | |
| превод на презентация в редактируем формат (PPT, PPTX) | страница | 20 | 10.22 | (6) |
| субтитриране | страница | 20 | 10.22 | |
| обучение по ораторско майсторство | курс | по договаряне | по договаряне | |
| обучение „Как да изнасяме реч с превод“ | курс | поискайте оферта | поискайте оферта | |
Плащане в евро е възможно след 1 януяри 2026 г.
Отстъпки от горните цени са възможни при сключване на договор за дългосрочно сътрудничество. Цените са за превод от английски на български език и в обратната посока.
(1) Половин ден са максимум 3 часа превод от 8 – 12 ч или от 13 – 17 ч.
(2) Един ден са 6 часа превод или 8 часа с вкл. обедна почивка 1 час и 2 кафе паузи от по 30 мин. всяка. Наемат се двама преводачи на кабина.
За работа в нощните часове се прилага надбавка от 100% спрямо горните цени.
За работа в почивните дни (събота и неделя) се прилага надбавка от 75% спрямо горните цени.
За работа на официални празници се прилага надбавка от 100% спрямо горните цени.
При специализирана тема се прилага надбавка от 20%.
Неустойката за потвърден, но впоследствие нереализиран, превод по вина или желание на заявителя е 50% от договореното възнаграждение, в случай че отмяната на ангажимента е най-късно в седмицата, предхождаща събитието. Неустойката за отменен превод (или такъв с променена продължителност) в деня на ангажимента или една седмица преди това е 100% от договореното възнаграждение.
(3) Прави се почивка на всеки 90 мин. При ангажимент над 3 ч. се наема втори преводач.
(4) Една стандартна страница по БДС се равнява на 1800 символа с интервалите целеви текст (превод). Минимален обем на файл или документ, независимо от символите – една страница.
За спешност се прилага надбавка от 20% върху цената.
За промяна на медията, например писмен превод от фонограма, се прилага надбавка от 20% върху цената.
(5) Редакция се извършва на текст, превеждан от професионален преводач.
(6) Минимум 13 лв. на слайд. В случай на превод на текст във формат на изображение – по договаряне.
Надбавките са кумулативни.
Вижте условията за превод.