Категория: Съвети

Съвети при заявяване на превод, работа с преводачи и други свързани с превода теми

Как да поръчваме симултанен превод?

Симултанен превод се осъществява с подходящо оборудване за симултанен превод.

При поръчване на симултанен превод или искане на оферта за симултанен превод е добре да посочите:

  1. Дата (или период) на събитието с превод
  2. Тема на събитието, програма, участници, речи, презентации, глосар (важно за преводачите)
  3. Езиков режим
  4. Място на провеждане на събитието (с капацитет на залата)
  5. Брой на делегатите/аудиторията (важно за броя на приемниците за слушащите превода)
  6. Брой и вид на микрофоните (дискусионен (стационарен), безжичен – тип „брошка“, за ръка, хедсет)
  7. Нужда от предоставяне на проектор, екран, лаптоп за презентациите